Use the dropdown menu to translate this page into a supported language. Search Language Assistance Selected Language Bristol Bay Yup’ikCuut Qalarcaraitgun IKayuriyaraq (Chevak Cup´ik)EnglishFilipino (Tagalog)Nunivak Cup’igYuut Qalarcaraitgun Ikayullrit (General Central Yup’ik)Yuut Qalarcaraitgun Ikayuriyaraq (Hooper Bay Yup’ik)Yuut Qalarcaraitguy Ikayullrit (Yukon Yup’ik)Yuut Qalarrsaraitgun Ikasullrit (Norton Sound Kotlik Yup’ik) Translate If you are human, leave this field blank. Cugtun Qantulimeg Ukisqangcall’er Cugtun qantulimeg ukisqangcaller cali kaagaller kangirqutneg angu-llu apcukuwet Cugtun Qantulliuluten Pikarcilzrianun Calistengurcukuwet, tuqlurciqan 1-800-954-8683 (akiinani tuqlurrsun U.S.-armi) angu-llu nallunralzngurkun alzngarluki uumi elections.lap@alaska.gov. Pikarcivvit Atanirturwiat ciumuringaur pinritevkenaki piyugngarilzrit Alaska-rmiut pikarcillerkatnun. Cugtun-llu Qantulimeg Ukisqangller uum ilaka. Makut piyukengautet maryaringaut ilakutaitnun kavmam aarutaita alzngautellrat Pikarcillerkam Aarutin taqler 1965-armi, taum-llu pisqutekluku Pikarcivvit Atanirturwiat pavtellerkatneg Cugtun qantulimeg ukisqangqellerkatneg cugnun five percent-at pikarciyugngalzrit picitun qitevtessuilkat’a. State of Alaska-r pisqutengqertur Section 203-rem aciakun Pikarcillerkam Aarutiikun Alaska-rmiut qaneryarrait-ggun. December 2020-urmi, kavmar pavcillrur nutaremeg 203-rimi qaneryarat ciumurutellerkatnun amllenrilzngurnun cugtun qantulinun pinritevkenateng ukisqangqellerkatnun cugtun qantulimeg. Nunat elitaqumaut nutaremi Kavmam Alzngautellrata 203-rem ciumurutekaitnun Alaska-rmi ukungut: Aleutians East Borough: Yup’ik (Bristol Bay Yup’ik) Aleutians West Census Area: Filipino (Tagalog) Bethel Census Area: Yup’ik (General Central Yup’ik, Nunivak Cup’ig) Bristol Bay Borough: Yup’ik (Bristol Bay Yup’ik) Dillingham Census Area: Yup’ik (Bristol Bay Yup’ik) Kodiak Island Borough: Filipino (Tagalog) Kusilvak Census Area: Yup’ik (Chevak Cup’ik, General Central Yup’ik, Hooper Bay Yup’ik, Norton Sound Kotlik Yup’ik, Yukon Yup’ik) Lake and Peninsula Borough: Yup’ik (Bristol Bay Yup’ik) Nome Census Area: Yup’ik (General Central Yup’ik, Norton Sound Kotlik Yup’ik) North Slope Borough: Inupiat (Northern Inupiat) Northwest Arctic Borough: Inupiat (Northern Inupiat) Castun Ukisqiucugngass’it? Pikarcivvit Atanirturwiat Cugtun qantulineg calistekamineg kiaratur pikarcinariaqan pawingarivkarluki-llu Cugtun ukisqerkatnun pikarcilzrit, Kass’atun qitevtetukuwet Alaska-rmiut illaita qaneryaraistun qantukuwet, angu-llu Tagalog-artun, ukisqiucukuwet-llu qaneryaragneg qantukuwet pikarcillratni murilkistenguluten imirturilzrianun, mumigcistenguluten angu-llu pikarciwigni calistengurrluten, tuqlurciqaten Cugtun Qantulit Caliwiat apluki-llu cugtun qantulit pikarciwigmi calistaita kalikartaitneg tawa-llu imirturluku tunluku-llu. Cakucineg Cugtun Qaneryarkun Ukisqangqellerkatnun Alaska-r pavcillrua? Alaska-rmi Cugtun Qantulimeg Ukisqangqellerkam Caliwia pavcitur mumigtaneg cali pikarcillerkam qanllerkun kalikartaineg qaneryarat ak’a alzngaucimalzrianun cali alzngaucimanrilzngurnun. Illait alzngautellret pivlagumaut. Tuqluryugngaluku pawingalzria mumigcista Pikarcillrata Erenran’i. Pikacivvit-llu Atanirturwiat cali pavciciqur qitevcuilzngurnun mumigcistemeg tumekluku qaneryaraneg qantuli murilkista imirturilzrianun, mumigcitulineg calisteneg, mumigcisteneg pikarciwigni, cali-llu mumigcistengqerrerkauluteng nunareni nuuqitelzrianun. Pikarcivvit-llu Atanirturwiat pilliangqerrluni niitess’utneg mumigtaneg pikarcillerkam nallunritnarqutkaitneg cali mumigtaneg niitellerkatnun cuut. Cugtun Ukisqangqellerkar pawingaciqur pikarcillrata nalliini Alaska-rmiut Qaneryarrat-ggun angu-llu Tagalog-artun. Mumigcitulit calistet ukisqiayugngaciqait pikarcilzrit, angu-llu pikarcitulit cugmeg piyukengamegneg ukisqangqerrsugngaluteng tauna ukisqa pikartausqumayugnaunani, calistet ataneqsugnaunaku, atanirturtet ilaksugnaunaku, angu-llu union-aarata calistekevkenaku. Cug ukisqerkar iteryugngaciqur pikcivvim illuanun aapirluku pikarcilzria pikarcillran’i. Keneggluki tamaita qaneryarat mumigcimalzrit alzngautat taukunun qaneryarernun. Yugtun Mumigcisteḿek Ikayungcalleq (Bristol Bay Yup’ik)Cugtun Mumigcisteḿeng Ikayungcalleq (Chevak Cup’ik)Yugtun Mumigcisteḿek Ikayungcalleq (General Central Yup’ik)Yugtun Mumigcisteḿeng Ikayungcalleq (Hooper Bay Yup’ik)Northern InupiaqYugtun Mumigcisteḿek Ikasungcalleq (Norton Sound Kotlik Yup’ik)Cugtun Qantulimeg Ukisqangcall’er (Nunivak Cup’ig)Tulong sa Linguahe (Tagalog)Yugtun Mumigcisteḿek Ikayungcalleq (Yukon Yup’ik)