Alaska Division of Elections

Yuut Qalarcaraitgun Ikayullrit (Yukon Yup’ik)

Qaillun cucuklircuutvet imirillerkaa kalikivigkun cucukliryarakun



Yuut Qalarcaritgun Ikayullrit
(About Language Assistance)

Erinairat Nallunairutnek Cuckliriyaramek
(Public Service Announcements)

    REAA School Board-arkanek Cucukliryaraq
    REAA school board-arkanek cucuklirillerkaq ernerkiurumauq October 5-ami. Cucuklirviit ikingqaciqut 8 AM-ami yaavet 8 PM-allranun. Cucukliriyartuquvet kituucirpenek maligeskina. Atren uitanrilkan cucukliryugngalriit atrita alngausngaviatńi wall’u-qaa ID-rilkuvet, cucukliryugngauten apyut’legkun cucukelciirutvet naaqumayugngallerkaa pitekluku. Taum cucukelciirutem at’vet alngautellra kitugciiqaa. Cucuklirngiinanerpeni mumigcistengqersukuvet wall’u-qaa ikayurtengqersukuvet cucuklirviliurtet apeskiki wall’u-qaa malingqersuumauten ikayurteksullerpenek. Ikayuryullikuvet Alaska-rmiut qaneryaraitgun, tuqluqiu 1-866-954-8683.Una nallunairun Cucukliryaraliurtem piyunarivkaumaa.
  • Division of Elections-at Ayagnillerkait Top Four Primary-q Ranked Choice Voting-aq-llu

Cucukliryarami Aperyarat Nalqigutait (Yup’ik Glossary of Election Terms)

Cucukliryaram Nallunairutai
(Central Yup’ik Election information)

Tuqlurru
(Call)

  • Yugtun mumigcistenek ikayungcarsukuvet nallunritarkanek kangingnaursukuvet, tuqlurru 1-866-954-8683 (U.S.-aam iluani akilirsarailnguq tuqlurvik).


Imirarkat Cucukliryaraliurvigmi (Various Application)