Chevak Cup'ik REAA Phrases

Chevak Cup'ik Word English Word
Al’rrakumi ataucimi

Definition:
1 Year term
Al’rrakugni malrugni

Definition:
2 Year term
Al’rrakuni Pingayuni

Definition:
3 Year term
Bering Strait School District-aami

Definition:
Bering Strait School District
Bering Straits-aami

Definition:
Bering Straits
Bristol Bay-mi

Definition:
Bristol Bay
Amatii-llu imirluku

Definition:
Continue Voting on Next Side
mingunqegcaarluku kayangurngalnguq

Definition:
Fill in the oval
cucuklirviin nallekluku

Definition:
Find your polling location (voting place)
Iditarod Area School District-aami

Definition:
Iditarod Area School District
Ayuqucirtuun: Cucukellren waten imirru uutun

Definition:
Instructions: To vote, completely fill in the oval
Kashunamiut School District-aami

Definition:
Kashunamiut School District
Kuspuk School District-aami

Definition:
Kuspuk School District
Lower Kuskokwim School District-aami

Definition:
Lower Kuskokwim School District
Lower Yukon School District-aami

Definition:
Lower Yukon School District
REAA #11-aami, Section II-aami

Definition:
REAA # 11, Section # II (note, section II only)
REAA #2, Section IV-aami

Definition:
"REAA #2, Section # IV
REAA #22-aami

Definition:
REAA #22
REAA #23-aami

Definition:
REAA #23
REAA #3-aami

Definition:
REAA #3
REAA #4, Section (#)-aami

Definition:
REAA #4, Section #
REAA #5, Section (#)-aami

Definition:
REAA #5, Section #
REAA #6-aami

Definition:
REAA #6
Pulenglluteng Cucuklillrat

Definition:
Run Off Election
Cucuklirrsuutem ayuqii

Definition: Example of what appears on the ballot.
Sample Ballot
Cucuklirrsuutem ayuqiin amatii

Definition:
Sample Ballot Back
Cucuklirrsuutem ayuqiin manua

Definition:
Sample Ballot Front
School Board-ani Seat (#-aq)

Definition:
School Board Seat (#)
Southwest Region School District-aami

Definition:
Southwest Region School District
Alaska-mi cucuklirrsuun kalikaq

Definition:
State of Alaska Official Ballot
Cucuklia ataucimeng

Definition:
Vote for one
Igaucimanrilnguum cucukellerpet atra igauygu wavet

Definition:
Write-In
Yupiit School District-aami

Definition:
Yupiit School District